1 00:05:12,708 --> 00:05:14,917 950g. Bom peso. 2 00:05:15,458 --> 00:05:17,416 É um bom ombro, não é? 3 00:05:18,000 --> 00:05:21,167 Como sempre para os irmãos Cube. Eles vão me elogiar, certo? 4 00:05:22,625 --> 00:05:23,459 E quanto lhe devemos? 5 00:05:24,626 --> 00:05:26,042 Duas medidas. 6 00:05:35,459 --> 00:05:37,709 Aqui, Sr. Interligador… 7 00:05:38,709 --> 00:05:41,126 Então, como está a senhora? Ah, pouco, pouco... 8 00:05:43,709 --> 00:05:46,543 Roger, seu aquecedor de pescoço. Ah, eu tenho meu pescoço mais quente. 9 00:05:47,168 --> 00:05:49,043 (Ela tentou sua vida novamente?) 10 00:05:55,209 --> 00:05:58,002 (Finalmente, ela está salva..) 11 00:05:58,251 --> 00:05:59,418 Açougueiro… 12 00:05:59,626 --> 00:06:03,585 Acho que tem um cliente para você aí... 13 00:06:04,043 --> 00:06:06,043 Bom. Para quem? Meu! 14 00:06:15,127 --> 00:06:17,085 É para mim? Está sempre pronto. 15 00:06:17,460 --> 00:06:19,127 Coloque isso na minha lousa. 16 00:06:19,544 --> 00:06:21,502 Sabemos onde ela leva sua lousa. 17 00:06:24,586 --> 00:06:25,586 Bom ! Para você… 18 00:06:30,169 --> 00:06:33,502 Ahh, maldito esguicho, vá! Não é a primeira vez, hein! 19 00:06:41,503 --> 00:06:43,961 Então, isso vai te custar… digamos… 20 00:06:44,169 --> 00:06:46,378 A viagem, mais a bagagem. 21 00:06:46,878 --> 00:06:48,545 Pelo que você paga? 22 00:06:53,837 --> 00:06:55,503 Lentes? 23 00:06:55,795 --> 00:06:57,545 Isso é tudo que me resta... 24 00:06:58,711 --> 00:07:02,920 Observe isso. Com seus sapatos isso pode resolver o problema, hein? 25 00:07:09,587 --> 00:07:11,170 Não, não, está fechado. Finalizado por hoje. 26 00:07:11,379 --> 00:07:12,671 Não, não, mas não venho por isso. 27 00:07:13,212 --> 00:07:15,004 Eu não como carne de qualquer maneira. 28 00:07:16,046 --> 00:07:18,295 Eu vim para o anúncio. Mas que anúncio? 29 00:07:18,504 --> 00:07:19,671 O anúncio do jornal. 30 00:07:20,088 --> 00:07:21,296 Mas qual jornal? 31 00:07:21,504 --> 00:07:23,213 “Tempos difíceis” 32 00:07:24,463 --> 00:07:25,837 Espere! 33 00:07:30,546 --> 00:07:32,837 “Manutenção de pequenos edifícios. Trabalhos diversos." 34 00:07:33,046 --> 00:07:35,546 “Alojamento do pessoal do Fed. com vista desafogada para sul." 35 00:07:36,671 --> 00:07:40,005 Eu não estava errado? Esse é o número certo. 129bis 36 00:07:40,338 --> 00:07:42,713 Aqui ou em outro lugar, não estamos em lugar nenhum aqui. 37 00:07:43,214 --> 00:07:44,546 É isso, não nos incomodamos com a vizinhança! 38 00:07:49,047 --> 00:07:50,838 Nem por visitantes. 39 00:07:52,630 --> 00:07:56,589 Ok, bem, devo ter cometido um erro então... 40 00:08:16,630 --> 00:08:20,548 Ei, ei! Não tão rápido. Se bem entendi você está procurando trabalho, certo? 41 00:08:20,922 --> 00:08:22,381 Aproxime-se. 42 00:08:22,590 --> 00:08:24,172 Inversão de marcha. 43 00:08:24,548 --> 00:08:25,631 Perdão? 44 00:08:25,840 --> 00:08:27,214 Inversão de marcha! 45 00:08:28,464 --> 00:08:30,048 Pesar quanto? 46 00:08:30,798 --> 00:08:32,923 63…64. Para que ? 47 00:08:33,798 --> 00:08:36,673 Você não é muito forte, não é? Tenho muito trabalho a fazer, 48 00:08:37,007 --> 00:08:39,048 mas você tem que ser capaz de dar, né? Então aí! Fique calmo! 49 00:08:39,382 --> 00:08:42,631 Ouça: eu sou um açougueiro e franco do colarinho, eu falo as coisas, viu? 50 00:08:42,923 --> 00:08:47,090 Então assim à primeira vista Você não é da minha conta. 51 00:08:47,340 --> 00:08:49,881 Falta-te estrutura, tronco… 52 00:08:52,090 --> 00:08:54,173 Mas estou disposto a lhe dar uma chance, 53 00:08:54,882 --> 00:08:56,841 mas vamos ter que trabalhar, né? 54 00:08:58,382 --> 00:09:00,423 Meu Deus, por um golpe de sorte. 55 00:09:01,715 --> 00:09:03,841 OBRIGADO. Sim, bem, vamos lá! 56 00:09:04,174 --> 00:09:06,299 Na verdade, o que é trabalho? exatamente? 57 00:09:07,216 --> 00:09:09,757 Manutenção de pequenos edifícios. Trabalhos diversos. 58 00:09:09,924 --> 00:09:13,758 Nouri. Alojamento oficial com vista desafogada para sul. 59 00:09:13,966 --> 00:09:15,049 Como no anúncio? 60 00:09:15,257 --> 00:09:18,383 Ah, sim, bem. É exatamente como no anúncio. 61 00:09:21,675 --> 00:09:26,175 Ei, cuidado, hein! Lá em cima há um degrau que segura não é bom. Você terá que cuidar disso e do resto também: 62 00:09:26,383 --> 00:09:29,549 Pintura, eletricidade ou limpeza… 63 00:09:29,758 --> 00:09:32,217 Bem, toda essa confusão... Vamos! 64 00:09:37,467 --> 00:09:39,842 Você vai gostar daqui, você vai ver. 65 00:09:41,258 --> 00:09:43,675 Você não será incomodado pelo confronto. 66 00:09:44,217 --> 00:09:46,467 A chave para o prego. 67 00:09:47,342 --> 00:09:49,634 Vamos, vou deixar você se acomodar. 68 00:09:53,842 --> 00:09:55,092 OBRIGADO. 69 00:10:20,135 --> 00:10:21,469 Como estão as coisas na cidade? 70 00:10:21,634 --> 00:10:24,177 Ruim, muito ruim. 71 00:10:24,510 --> 00:10:28,760 É racionamento. As pessoas estavam comendo seus sapatos. Há perigo, hein? 72 00:10:28,968 --> 00:10:30,844 Eles não sabem administrar lá, né? 73 00:10:31,051 --> 00:10:34,135 É uma merda, até voltar a crescer 74 00:10:34,343 --> 00:10:36,635 Nunca mais voltará a crescer. Nunca. 75 00:10:36,885 --> 00:10:39,343 Você é do tipo otimista, né? 76 00:10:39,593 --> 00:10:42,844 Coloque isso na sua cabeça, todos, em nome de Deus! 77 00:10:43,427 --> 00:10:45,219 Seu cabelo está crescendo novamente? 78 00:10:46,593 --> 00:10:47,844 Bem, é a mesma coisa! 79 00:11:59,721 --> 00:12:03,929 E mesmo cinco minutos, Não poderíamos abrir esta janela? 80 00:12:07,096 --> 00:12:09,221 Gosto do cheiro de cola. 81 00:12:09,597 --> 00:12:12,680 Cheira a peixe. Isso traz de volta memórias. 82 00:12:21,306 --> 00:12:23,264 O que você acha do cara novo aí? 83 00:12:25,431 --> 00:12:26,889 Ah, você é surdo? 84 00:12:30,347 --> 00:12:31,930 Ele é magro. 85 00:12:37,139 --> 00:12:39,180 Você ainda pensa nela, hein? 86 00:12:41,098 --> 00:12:43,222 Parece que ela ouve vozes agora. 87 00:13:08,598 --> 00:13:11,057 Você se cansaria de colocá-lo mais perto? 88 00:14:45,977 --> 00:14:47,102 Bom dia. 89 00:14:47,518 --> 00:14:48,893 Bom dia. 90 00:17:47,024 --> 00:17:49,066 Deixa para lá. Ela é tão surdo quanto um cachimbo. 91 00:17:49,233 --> 00:17:51,233 Às vezes ela se perde sozinha, assim saberemos onde ela está. 92 00:17:51,441 --> 00:17:53,941 Vamos vovó, volte para casa! Não sobrou nada. 93 00:17:54,149 --> 00:17:56,149 Eu te digo que não sobrou nada! 94 00:18:01,858 --> 00:18:03,191 Ok, isso aí? 95 00:18:03,399 --> 00:18:05,983 Ok, bem, não fique aí. Há a lâmpada no 2º andar. 96 00:18:14,108 --> 00:18:15,983 Olá açougueiro, Olá carteiro. 97 00:18:20,567 --> 00:18:23,233 Tenho um pacote para sua filha. Ela está lá. 98 00:18:30,859 --> 00:18:33,026 CUIDADO COM SEU PASSO. No que estou me envolvendo? 99 00:18:39,401 --> 00:18:41,567 Vá em frente, Marcelo! Pegue ele! 100 00:18:43,067 --> 00:18:44,109 Eu tenho isso! 101 00:18:44,318 --> 00:18:46,151 Deixe-os, deixe-os! 102 00:18:50,568 --> 00:18:51,735 Droga, vá! 103 00:19:03,068 --> 00:19:05,027 Departamento de Cláusulas! 104 00:19:05,235 --> 00:19:06,277 Artigo 12: 105 00:19:06,485 --> 00:19:10,693 "Você tem exatamente 20 segundos para você dispersar e integrar o seu alojamento..” 106 00:19:11,068 --> 00:19:12,110 Vamos! 107 00:19:12,318 --> 00:19:14,360 É claro que você não tem não há filhos para alimentar, você. 108 00:19:19,235 --> 00:19:20,735 O mesmo para crianças. 109 00:19:34,735 --> 00:19:36,569 Você sabe ler, idiota? 110 00:19:37,361 --> 00:19:39,111 “Julie Clapet” Ela é uma amiga. 111 00:19:39,819 --> 00:19:41,319 Um amigo? Um amigo… 112 00:19:45,319 --> 00:19:46,820 Segure Júlia. 113 00:19:49,569 --> 00:19:51,486 Assine aqui, Julie. 114 00:19:51,694 --> 00:19:55,070 Eu digo Julie porque gosto de você Mas não quero apressar você. 115 00:20:00,195 --> 00:20:01,694 Até breve, Júlia. 116 00:20:10,403 --> 00:20:12,362 Aqui... Para o anúncio. 117 00:20:12,570 --> 00:20:14,071 É como você quiser. 118 00:20:14,987 --> 00:20:16,487 O cara novo tem uma cara engraçada, não é? 119 00:20:16,695 --> 00:20:18,904 Bem, ele é um ex-artista Um artista? 120 00:20:25,196 --> 00:20:28,529 Provavelmente são pequenas coisas para comer… É por isso que… 121 00:20:33,404 --> 00:20:35,446 Você gostaria de prová-los? 122 00:20:35,654 --> 00:20:37,946 Oh sim. Com prazer. 123 00:20:38,696 --> 00:20:41,529 Ok, então, às 7 da manhã na minha casa, enquanto preparo tudo. 124 00:20:51,030 --> 00:20:53,197 E sim, diga-me, isso iria virar não está por perto, às vezes? Em volta ? O que ? 125 00:20:53,405 --> 00:20:57,572 Bem, sua filha. Devo dizer que ela é bonita. Um garota de verdade. Ele precisa de alguém... 126 00:20:57,780 --> 00:20:59,739 Ela tem alguém: eu. E o primeira Mariolle que iria esquecer eu... 127 00:20:59,947 --> 00:21:01,655 Ei, a propósito: tenho algo novo 128 00:21:01,989 --> 00:21:05,780 Eles atiraram em um há dois dias. Esplêndido. A 30 metros, rue des Boulets. 129 00:21:05,989 --> 00:21:08,447 Um corpo? Eles sempre levam seus mortos. 130 00:21:08,947 --> 00:21:12,322 Verme. E mais, dizem que comem o dinheiro. 131 00:21:12,822 --> 00:21:16,239 Deveríamos ser capazes de encurralá-los para sempre. Você entende o que quero dizer. 132 00:21:16,448 --> 00:21:20,406 Aqueles comedores de vegetais! Eles não perdem nada esperando! 133 00:21:24,656 --> 00:21:26,990 Olá Boucher! Olá carteiro! 134 00:21:34,948 --> 00:21:36,739 Você acha que é para esta noite? 135 00:21:37,198 --> 00:21:38,614 Sim, espero. 136 00:21:40,198 --> 00:21:42,031 Seu açougueiro bastardo, vá! 137 00:21:42,365 --> 00:21:44,490 Ele não fará isso esta noite, isso é certo. 138 00:21:45,073 --> 00:21:48,115 Ele leva o seu tempo, de propósito para me deixar com raiva. 139 00:21:48,448 --> 00:21:49,991 Você vê. Ele conseguiu. 140 00:21:50,657 --> 00:21:52,198 O que ele está esperando, hein? 141 00:21:52,865 --> 00:21:55,699 Que ele tenta escapar se escondendo em uma lata de lixo como a outra? 142 00:21:58,116 --> 00:22:00,032 Há quanto tempo este? 143 00:22:00,740 --> 00:22:02,116 Uma semana. 144 00:22:07,366 --> 00:22:09,074 E não estou contando o caldo, né? 145 00:22:22,491 --> 00:22:23,950 Uma semana. 146 00:22:24,158 --> 00:22:26,616 E são quase dois dias que tínhamos as últimas peças. 147 00:22:29,325 --> 00:22:30,949 Estou com fome! 148 00:22:31,699 --> 00:22:33,492 Estou cavando, pelo amor de Deus! 149 00:22:34,617 --> 00:22:36,492 Estou cavando, droga! 150 00:23:38,743 --> 00:23:41,286 Meu pequeno Hércules. 151 00:23:41,952 --> 00:23:45,286 Cada um por si e Deus por todos! 152 00:25:30,247 --> 00:25:32,539 Cuco! Sou eu. Bom dia. 153 00:25:35,372 --> 00:25:36,622 Entre! 154 00:25:38,539 --> 00:25:40,164 Entre! De nada. 155 00:25:42,956 --> 00:25:45,123 Isto é para você. Ah, obrigado. 156 00:25:45,747 --> 00:25:47,248 Sente-se. 157 00:25:52,039 --> 00:25:53,581 Ah, foi você quem fez isso? 158 00:25:54,373 --> 00:25:57,540 Sim. É uma... coisinha... coisinha... 159 00:26:12,790 --> 00:26:14,499 Fiz um chá. 160 00:26:15,873 --> 00:26:18,790 Eu sirvo você? Sim, obrigado. 161 00:26:24,082 --> 00:26:26,374 Eu espero... que você não não acha que é muito arrogante? 162 00:26:26,582 --> 00:26:30,041 Não, não, não, não, não. Sem chance. Para que ? 163 00:26:30,374 --> 00:26:34,791 Uma jovem convida você para sua casa assim... Um pouco apressado, não? 164 00:26:35,124 --> 00:26:37,582 Bem... Para falar a verdade... uh... 165 00:26:37,791 --> 00:26:40,832 Não, na verdade, Queria te agradecer por esta manhã. 166 00:26:41,041 --> 00:26:43,208 Agradeça-me, mas, uh, para quê? 167 00:26:43,749 --> 00:26:46,792 Nas escadas você, você salvou meu pacote. 168 00:26:46,999 --> 00:26:49,666 Sua atitude realmente me tocou. 169 00:26:51,708 --> 00:26:53,416 É completamente natural. 170 00:26:56,209 --> 00:26:59,791 Em geral é exatamente o oposto. As pessoas só pensam em si mesmas. 171 00:27:00,458 --> 00:27:02,000 Agora mesmo… 172 00:27:14,876 --> 00:27:16,709 Você tem que entendê-los. Eles não têm tudo. 173 00:27:17,500 --> 00:27:19,334 No fundo, eles são boas pessoas. 174 00:27:21,584 --> 00:27:23,126 O que me deixa feliz, É porque eles gostam de mim, ao que parece. 175 00:27:23,584 --> 00:27:24,625 Eles são muito amigáveis. 176 00:27:27,418 --> 00:27:29,460 Com seu pai também Está indo muito, muito bem. 177 00:27:29,751 --> 00:27:32,084 Eu sinto que ele acho legal, né? 178 00:27:33,626 --> 00:27:35,876 Se você comesse um queijo Kraft com sabor americano 179 00:27:36,084 --> 00:27:38,126 Ei, que curioso! E é muito prático. 180 00:27:38,334 --> 00:27:40,084 Alguém me contou sobre você. 181 00:27:41,543 --> 00:27:42,668 Quem ? 182 00:27:42,877 --> 00:27:44,543 Mas as vozes na minha cabeça. 183 00:27:44,751 --> 00:27:47,293 Ah sim, ainda as vozes. 184 00:27:47,501 --> 00:27:49,543 E o que eles dizem? 185 00:27:52,918 --> 00:27:55,626 Ah... hum... Espere. Isso eu lembro... 186 00:27:56,668 --> 00:27:58,835 É uma linguagem… 187 00:27:59,460 --> 00:28:02,127 Eles falam com você sobre... uh... amor? 188 00:28:03,627 --> 00:28:04,210 Oh não, 189 00:28:05,043 --> 00:28:10,044 “Robert é obcecado, um fedorento, uma cabeça de roupa íntima” então você vê? 190 00:28:10,627 --> 00:28:12,293 Mas é, é falso! 191 00:28:12,961 --> 00:28:14,961 Então você torce a outra ponta, assim 192 00:28:15,044 --> 00:28:18,086 Alvorecer, você está faltando alguma coisa. É hilário! 193 00:28:18,794 --> 00:28:22,586 De qualquer forma, não tenho escolha... Aqui, amanhã, aqui, 11 horas em ponto! 194 00:28:22,794 --> 00:28:24,711 Você vai ligar, conto com você! 195 00:28:28,795 --> 00:28:29,878 Você não deve... cheirar mal... 196 00:28:30,670 --> 00:28:34,419 Para se mudar? Mas Por que ? Acabei de chegar. 197 00:28:35,628 --> 00:28:38,003 É só que... não é ótimo aqui. 198 00:28:38,503 --> 00:28:41,586 O prédio é insalubre. O paredes estão desmoronando. Está vazando por toda parte. 199 00:28:43,670 --> 00:28:45,961 Talvez no fundo, você me acha antipático. Meu ? 200 00:28:46,170 --> 00:28:48,420 Sim. Você falou comigo como se você quisesse que eu fosse embora. 201 00:28:48,629 --> 00:28:49,920 Eu, de jeito nenhum, pelo contrário! 202 00:28:50,170 --> 00:28:52,003 Não foi isso que eu quis dizer. 203 00:28:55,712 --> 00:28:57,754 Sim. Isso acontece algumas vezes. 204 00:29:09,629 --> 00:29:11,296 Eu machuquei você? 205 00:29:12,379 --> 00:29:14,004 Isso passa, isso passa. 206 00:29:14,671 --> 00:29:16,087 Ainda foi um choque. 207 00:29:16,296 --> 00:29:18,046 Eu sou tão desajeitado. 208 00:29:19,338 --> 00:29:20,671 Não se mova! 209 00:29:37,464 --> 00:29:39,672 Além disso, sou tão míope quanto uma toupeira. 210 00:29:39,880 --> 00:29:41,505 Uma verdadeira neblina. 211 00:29:43,922 --> 00:29:45,672 É verdade que nos perdemos. 212 00:29:56,880 --> 00:29:59,464 Não, não, deixe isso passar. Enquanto eu quebro tudo, Tenho tudo em duplicado. 213 00:30:09,798 --> 00:30:12,214 É você quem toca violoncelo? 214 00:30:12,589 --> 00:30:14,756 Sim, eu também toco um instrumento. 215 00:30:16,756 --> 00:30:18,381 Você está esperando por mim? 216 00:30:22,673 --> 00:30:24,756 Ah, a vaca! De novo ! 217 00:30:24,965 --> 00:30:26,298 O que você está fazendo ? 218 00:30:26,507 --> 00:30:28,798 - Eu queria preparar um banho. - De novo ? 219 00:30:29,006 --> 00:30:32,090 E daí? Você não afia suas facas? 220 00:30:39,257 --> 00:30:42,174 - Uma serra musical. - Parece bom. 221 00:30:42,882 --> 00:30:44,257 Sente-se. 222 00:30:47,466 --> 00:30:50,341 - Toquei em um número com The Doctor. - O médico? 223 00:30:50,924 --> 00:30:52,633 Livingstone. 224 00:30:52,840 --> 00:30:54,549 Dr. 225 00:30:54,758 --> 00:30:56,383 Ele era meu parceiro. 226 00:30:57,758 --> 00:30:59,508 Ela está enferrujada agora que ele não está mais lá. 227 00:30:59,716 --> 00:31:01,257 E onde ele está? 228 00:31:02,257 --> 00:31:04,674 Uma noite, após o show, ele desapareceu. 229 00:31:04,883 --> 00:31:06,591 Encontramos apenas seus restos mortais. 230 00:31:07,925 --> 00:31:09,549 Eles tinham comido. 231 00:31:10,424 --> 00:31:13,342 Você percebe? Comido! 232 00:31:15,966 --> 00:31:19,550 Naquela noite eu perdi tudo, então o primeiro anúncio classificado... 233 00:31:21,008 --> 00:31:21,841 E pronto! 234 00:31:23,258 --> 00:31:25,508 Senhor Luís, Eu tenho que te contar uma coisa... 235 00:31:27,091 --> 00:31:28,300 Shh… Ouça! 236 00:31:41,593 --> 00:31:43,342 Você conhece essa música? 237 00:31:44,509 --> 00:31:46,134 Era o seu favorito. 238 00:32:36,678 --> 00:32:39,010 Você notou como As noites estão claras? 239 00:32:41,052 --> 00:32:44,261 Hum, normal entramos a área da virgem. Meu sinal. 240 00:32:45,970 --> 00:32:49,511 - Não está brincando? - Juro. Sou Virgem com ascendente Leão. 241 00:32:52,387 --> 00:32:56,095 Ah, tudo bem, nem todo mundo pode não seja o Bulldozer ascendente do Gorila. 242 00:32:56,803 --> 00:33:01,136 De qualquer forma, é minha sorte, eles anunciam um monte de coisas em breve: “Prepare-se, o vento está mudando” 243 00:33:02,470 --> 00:33:05,136 Você gostaria de fazer as malas e ir embora, certo? 244 00:33:05,595 --> 00:33:08,095 Você não iria longe. É pior lá fora. 245 00:33:08,345 --> 00:33:09,970 Eles sorteiam. 246 00:33:10,178 --> 00:33:13,012 Então seria uma pena perder essas lindas pernas redondas 247 00:33:13,845 --> 00:33:15,803 e esses porquinhos... 248 00:33:16,929 --> 00:33:19,262 Não ria disso, eu não gosto disso. 249 00:33:23,387 --> 00:33:24,554 Ela está melhor aqui. 250 00:33:24,845 --> 00:33:26,887 Pelo menos está organizado... 251 00:33:26,929 --> 00:33:28,179 Organizei minha bunda! 252 00:33:28,596 --> 00:33:30,721 O pobre rapaz que você mata Ele não tira a sorte dos seus anúncios classificados? 253 00:33:30,971 --> 00:33:32,596 Ah, isso é o destino! 254 00:33:34,554 --> 00:33:36,596 O destino não tem mais nada contra isso. 255 00:33:44,554 --> 00:33:46,763 É exatamente como você disse, bem: 256 00:33:47,472 --> 00:33:49,096 “O vento está mudando” 257 00:33:50,638 --> 00:33:52,096 Vai cair. 258 00:34:19,472 --> 00:34:22,014 Senhor Luís, Eu não tenho o direito de te dizer, 259 00:34:22,889 --> 00:34:24,264 mas... 260 00:34:25,931 --> 00:34:28,472 o que aconteceu com seu amigo é a mesma coisa aqui. 261 00:34:30,348 --> 00:34:32,472 Acontece à noite nas escadas. 262 00:34:33,973 --> 00:34:36,098 É por isso que ninguém sai. 263 00:34:39,056 --> 00:34:40,765 E meu pai... 264 00:34:54,431 --> 00:34:56,182 (soporífico = comprimido para dormir) 265 00:37:54,604 --> 00:37:56,188 - Olá. - Bom dia. 266 00:37:56,396 --> 00:37:58,605 - É para o box spring. - Sim, sim, entre. 267 00:38:07,646 --> 00:38:11,187 Diga. Está tudo velho. Parece que serviu bastante. 268 00:38:11,813 --> 00:38:13,438 - Sim. - Então, qual é o problema? 269 00:38:13,980 --> 00:38:15,688 Bem, uh, ele range, então isso é irritante. 270 00:38:18,730 --> 00:38:21,439 Ah! Você pode fazê-lo se mover? Só um pouco para ver? 271 00:38:29,397 --> 00:38:33,856 - Bem, eu não vejo nada, hein. - É preciso dizer que tende a acontecer quando somos dois. 272 00:38:37,064 --> 00:38:38,439 Vamos ! 273 00:39:45,733 --> 00:39:48,650 Isso é o que eu pensei. Esta é a segunda primavera à direita. 274 00:39:50,608 --> 00:39:54,983 Venha… Aurora… 275 00:39:55,524 --> 00:39:59,524 Venha… Aurora… 276 00:40:01,025 --> 00:40:04,358 Estamos aqui… Aurora… 277 00:40:04,567 --> 00:40:09,233 com você… Para ajudá-lo 278 00:40:09,650 --> 00:40:11,692 Venha… 279 00:40:12,400 --> 00:40:15,109 Venha… 280 00:40:15,734 --> 00:40:19,151 Livre da vida 281 00:40:19,358 --> 00:40:23,318 Perto de nós…Aurore… 282 00:40:24,567 --> 00:40:32,567 Acalmado… Amanhecer… Venha… 283 00:40:34,776 --> 00:40:37,609 Venha amanhã às onze horas em ponto. Soe alto! Aurora. 284 00:40:47,734 --> 00:40:50,193 Mundo podre... 285 00:41:45,945 --> 00:41:47,487 Pronto, deve ficar tudo bem. 286 00:41:49,945 --> 00:41:51,820 - Aqui. - OBRIGADO. 287 00:41:54,029 --> 00:41:55,612 O que são troglodistas? 288 00:41:55,862 --> 00:41:59,196 Foras-da-lei. Nós falamos sobre isso o tempo todo nunca os vemos. 289 00:41:59,528 --> 00:42:01,820 Estas ainda são histórias que nós inventa para manter as pessoas ocupadas. 290 00:42:02,029 --> 00:42:04,196 Então isso é absolutamente um reflexo de Capricórnio! 291 00:42:04,404 --> 00:42:06,279 - Má sorte. Eu sou Aquário. - Ah, bom? 292 00:42:06,571 --> 00:42:08,112 Um sinal do futuro, ao que parece. 293 00:42:08,488 --> 00:42:09,737 Ah, o futuro... 294 00:42:11,070 --> 00:42:13,154 Rapidamente se torna o passado por aqui, o futuro. 295 00:42:13,987 --> 00:42:15,905 Você sabe que falhamos rapidamente um passo no canto. 296 00:42:16,279 --> 00:42:18,070 Bem, não se preocupe com isso. 297 00:42:18,321 --> 00:42:20,529 Oh, pequenos bastardos! Devolva-me imediatamente! 298 00:42:21,113 --> 00:42:24,613 Rémi, ei, isso está ferrando você, eu vou Cole um em você, será feito rapidamente, você verá! 299 00:42:24,905 --> 00:42:26,696 Mas isso não é verdade! Eu pego um para acertar o outro! 300 00:42:26,946 --> 00:42:29,529 Você está me ouvindo? Devolva-me imediatamente, Eu não aguento! 301 00:42:31,071 --> 00:42:34,030 Ah! Bom trabalho ! E agora pirralhos, 302 00:42:34,322 --> 00:42:35,613 como estamos indo o que fazer para tirar isso? 303 00:42:35,821 --> 00:42:38,196 Esse é um trabalho para o australiano. 304 00:42:38,822 --> 00:42:39,655 O australiano? 305 00:42:43,155 --> 00:42:44,196 O australiano! 306 00:42:59,531 --> 00:43:01,822 Ah, bem dito, você está falando de uma máquina! 307 00:43:03,197 --> 00:43:06,197 O australiano não é nada sem o seu mestre. 308 00:43:07,322 --> 00:43:08,572 Poxa! 309 00:43:09,823 --> 00:43:12,156 - Tapioca? - Sim. - Você encontrou um emprego? 310 00:43:12,406 --> 00:43:14,322 Bem, não, ainda nada. 311 00:43:14,572 --> 00:43:17,240 Então isso é muito chato, porque o seu ardósia durante esse período ela se alonga. 312 00:43:17,447 --> 00:43:19,198 E novamente não estou falando sobre o aluguel. 313 00:43:19,407 --> 00:43:23,281 Ah, sim, mas eu sei que estou um pouco envergonhado com isso momento, mas espere, tenho algumas coisas interessantes. 314 00:43:23,490 --> 00:43:25,989 - Olhar rápido. - Hum, mercado negro? Que hora. 315 00:43:26,240 --> 00:43:27,948 Isso é realmente revigorante, meu velho. 316 00:43:28,156 --> 00:43:29,573 Mas então olhe. 317 00:43:29,989 --> 00:43:31,490 O que é isso? 318 00:43:32,698 --> 00:43:36,406 É isca para ratos, imita o grito da fêmea e isso atrai os machos. 319 00:43:36,657 --> 00:43:38,865 E qual é o objetivo? Não há mais ratos. E o que é isso? 320 00:43:39,448 --> 00:43:42,907 - Ah, isso: é um detector de besteira. - Oh sim ? 321 00:43:44,241 --> 00:43:45,407 Vá em frente ! 322 00:43:45,740 --> 00:43:47,449 Vá em frente ? Ir o quê? 323 00:43:47,698 --> 00:43:50,115 Ah, diga algo estúpido. Vamos ! 324 00:43:52,074 --> 00:43:53,824 Não vem assim. 325 00:43:55,282 --> 00:43:56,741 “A vida é linda” 326 00:43:57,532 --> 00:44:00,991 Detector, detector, mas besteira, sim, mas por favor, pare com isso para mim! 327 00:44:01,240 --> 00:44:02,949 Ei, não nos damos mais! Me escute Capioca… 328 00:44:03,574 --> 00:44:05,532 Se você não pode me consertar teremos que encontrar uma solução, 329 00:44:05,783 --> 00:44:08,532 e muito rapidamente porque arrastando você vai acabar nas minhas garras, se me atrevo a dizer. 330 00:44:08,908 --> 00:44:10,532 Ah, sim, isso é engraçado! 331 00:44:10,741 --> 00:44:13,283 E o palhaço do 3º? Você encontra Não que dure tanto tempo? 332 00:44:13,533 --> 00:44:15,492 E entre nós isso prejudicou o prédio. 333 00:44:15,700 --> 00:44:18,366 Sim, mas não me importo com o prédio. Primeiro ele tem que terminar o teto. 334 00:44:18,700 --> 00:44:22,033 Sim, mas agora está se resolvendo e encontramos o chão. 335 00:44:22,408 --> 00:44:24,617 Eu tenho minha própria família, Isso me dá bocas para alimentar. 336 00:44:24,909 --> 00:44:27,825 Eu acredito em você! O da avó, por exemplo. 337 00:44:28,034 --> 00:44:30,284 Sim, por exemplo… Por que você conte-me sobre a avó? 338 00:44:30,533 --> 00:44:31,617 Eu tenho minha ideia. 339 00:44:31,992 --> 00:44:33,783 O que você quer dizer com isso? 340 00:44:34,617 --> 00:44:36,825 Você quer me pagar? Você largou a avó. 341 00:44:37,034 --> 00:44:38,825 - Esta noite. - Uh, como você vai? 342 00:44:39,075 --> 00:44:42,075 - Ela é daqui, e então não está de jeito nenhum nas nossas regras... - Nossas regras, nossas regras? 343 00:44:42,284 --> 00:44:45,284 E o limite de idade não é regra, hein? 344 00:44:45,492 --> 00:44:49,534 - E isso só vai dar um patê de tutano e mais um pouco! - Sim, mas ela é minha sogra! 345 00:44:49,784 --> 00:44:51,826 E por que não a mãe Sra. Interligator sim, né? 346 00:44:52,160 --> 00:44:53,868 - Ela só pede isso, passar por isso! - Mas não grite assim, Deus! 347 00:44:54,160 --> 00:44:55,784 - E digo isso por caridade. - Não fale assim... Por favor! 348 00:44:57,993 --> 00:45:00,118 O Sr. Interligator se preocupa com sua esposa. 349 00:45:00,410 --> 00:45:02,285 E ele é um bom cliente: ele paga! 350 00:45:02,535 --> 00:45:05,201 Bastardo rico, vá. Ah, é sempre os mesmos que escapam impunes. 351 00:45:05,410 --> 00:45:08,909 Com o que você me deve, você não tem o escolha meu velho. Você quer que eu insista? 352 00:45:33,327 --> 00:45:35,619 Ah, é você, Julie... 353 00:45:36,661 --> 00:45:38,452 Você me assustou. 354 00:45:38,744 --> 00:45:40,369 Você ainda estava contando seu dinheiro? 355 00:45:40,577 --> 00:45:43,119 Sim, me diga... 356 00:45:44,078 --> 00:45:46,369 Não é sempre que você vem me ver. 357 00:45:47,161 --> 00:45:48,744 Muito legal. 358 00:45:49,286 --> 00:45:52,370 Então você gostou do seu presente? 359 00:45:52,578 --> 00:45:54,161 Deve ter custado caro. 360 00:45:55,036 --> 00:45:56,453 Ah sim... 361 00:45:56,911 --> 00:45:58,703 mas quando é para te agradar. 362 00:45:58,911 --> 00:46:01,370 Já é muito pequeno Você só gostava de doces. 363 00:46:01,578 --> 00:46:03,620 Exatamente, bem, eu gosto mais. 364 00:46:13,412 --> 00:46:15,037 Deixe-o ir. 365 00:46:15,245 --> 00:46:17,245 Você sempre pergunta a mesma coisa. 366 00:46:17,828 --> 00:46:19,912 Toda vez é a mesma coisa. 367 00:46:20,787 --> 00:46:23,287 - Não, não é a mesma coisa. - Não, mas dessa vez não é a mesma coisa, né? 368 00:46:23,496 --> 00:46:26,037 É verdade, tudo que você precisa fazer é olhar para você. Você você não acha que eu vi o truque dele? 369 00:46:26,537 --> 00:46:30,204 Para tornar seus olhos suaves, virar a cabeça com os sonhos dele... 370 00:46:31,537 --> 00:46:34,038 - Não há espaço para sonhos.??????????????? - Pare com suas facas! 371 00:46:34,246 --> 00:46:36,579 O mundo é difícil e não fui eu quem decidiu, bem! 372 00:46:39,579 --> 00:46:42,662 Você sabe que não gosta do meu trabalho, mas vale a pena muitos outros. Eu não sou um artista, sou? 373 00:46:43,954 --> 00:46:45,163 Deixe-o ir! 374 00:46:45,371 --> 00:46:49,413 Sim, e você gostaria de ir com ele? Você não você não vai fazer 15 dias! E eu teria perdido você. 375 00:46:49,788 --> 00:46:53,163 -E eu não quero perder você! - Você já me perdeu há muito tempo. 376 00:46:53,955 --> 00:46:55,246 Júlia! 377 00:50:45,503 --> 00:50:46,629 Boa noite minha garotinha. 378 00:50:47,587 --> 00:50:51,129 Você sabe o que? Então, nós dois vamos brincar, hein? 379 00:50:52,046 --> 00:50:56,296 Eu vou te assustar e você vai gritar, certo? E o pequeno palhaço lá em cima 380 00:50:56,546 --> 00:50:58,671 Bem, ele vai descer para ajudar. 381 00:50:59,004 --> 00:51:00,920 Aqui vamos nós, certo? 382 00:51:12,463 --> 00:51:13,297 Bem, você está brincando comigo? 383 00:51:14,297 --> 00:51:16,255 Bem, você quer minha foto ou o quê? 384 00:51:16,880 --> 00:51:18,130 Bem, você vai gritar, sim? 385 00:52:43,591 --> 00:52:45,674 Você está brincando comigo, você está vindo do setor nordeste 386 00:52:45,841 --> 00:52:48,716 até aqui só para nos servir as desgraças da sua coisa de amigo, aí? 387 00:52:48,925 --> 00:52:51,050 -Louison. - Luís, não sei. 388 00:52:51,341 --> 00:52:53,966 E não há mais nomes nem estado civil. Há guerra, pequena! 389 00:52:54,133 --> 00:52:56,716 Entre os bandidos! Rolos! Janeiro ! 390 00:52:56,924 --> 00:52:59,758 Tensão! Rollan! Turner! Milão! Armadilha! 391 00:52:59,966 --> 00:53:02,008 Pank! Raposa! Palma! 392 00:53:02,759 --> 00:53:05,216 Estamos cautelosos com infiltrações, agentes de cima. 393 00:53:05,425 --> 00:53:06,966 E por que não você, hein? 394 00:53:07,258 --> 00:53:08,508 E eu, Não sou mentiroso, é a verdade! 395 00:53:08,717 --> 00:53:11,383 A verdade? Você sobe, está falando a verdade? 396 00:53:11,633 --> 00:53:13,842 Vir! Você sabe que é isso? 397 00:53:14,050 --> 00:53:17,134 - Olhe! - Camisa do nosso irmão Matt 398 00:53:17,342 --> 00:53:18,925 Um golpe como um coelho. 399 00:53:20,050 --> 00:53:21,259 Aqui está a verdade! 400 00:53:22,758 --> 00:53:24,717 Somos um jogo comum, Isso é quem somos. 401 00:53:24,925 --> 00:53:28,426 - E vocês, malucos, carmassiers! - Eu não! Eu não! eu juro... 402 00:53:28,759 --> 00:53:30,718 - Mas você é como eles, invejado! - O que ? 403 00:53:31,342 --> 00:53:34,092 Então é num buraco de rato que aprendemos tratar uma jovem assim? 404 00:53:42,718 --> 00:53:45,427 Atenção! Nome de Deus! 405 00:53:46,468 --> 00:53:48,176 Nome de Deus! 406 00:53:50,176 --> 00:53:54,552 Paumeau, conta esta calamidade da anágua para mantenha as coisas sob controle, caso contrário não reportarei mais nada. 407 00:53:54,844 --> 00:53:56,260 Visualizar ? 408 00:53:56,635 --> 00:53:59,969 - Lá no chão tem facilmente a colheita de um mês. - Com os riscos, que perigo. 409 00:54:00,176 --> 00:54:02,510 - Matt morreu por isso. - Por pouco. - Matt, você conta a ele? 410 00:54:04,177 --> 00:54:05,927 Milho! Milho! Milho! 411 00:54:09,094 --> 00:54:10,885 E isso está bem no meu prédio. 412 00:54:11,261 --> 00:54:13,802 Cerca de trinta sacolas grandes na adega do meu pai. 413 00:54:16,094 --> 00:54:19,511 - Como é a sua coisa de amigo aí? - Louison Rolls, Louison. 414 00:54:21,427 --> 00:54:23,886 Sim, aquele que deveríamos levar em consideração, hein? 415 00:54:32,095 --> 00:54:33,220 Olá senhorita. Posso ajudá-lo? 416 00:54:33,469 --> 00:54:35,761 Não, não... É apenas um quero moedor para fazer café. 417 00:54:36,011 --> 00:54:38,677 Café? Há quem não se preocupe! 418 00:54:38,886 --> 00:54:41,094 Ei, fomos passear ontem à noite? 419 00:54:41,345 --> 00:54:42,553 E não só um pouco! 420 00:54:42,802 --> 00:54:44,762 E eu vagueio e choro... 421 00:54:45,011 --> 00:54:47,511 Um verdadeiro motim, este edifício! 422 00:54:47,762 --> 00:54:50,678 Admito que seu pai trabalha à noite, mas ainda assim! 423 00:55:00,928 --> 00:55:02,304 Aqui, Júlia. 424 00:55:04,054 --> 00:55:05,429 Júlia. 425 00:55:08,179 --> 00:55:09,471 Como vai ? 426 00:55:13,596 --> 00:55:17,554 - Sinto muito, é apenas uma nova edição que estou preparando. - Sim. 427 00:55:18,929 --> 00:55:20,096 Espere ! 428 00:55:26,929 --> 00:55:28,096 - Espere… - Obrigado. 429 00:55:34,305 --> 00:55:36,597 Mas você não esperava nada ontem à noite? 430 00:55:38,179 --> 00:55:39,972 Não, com o seu chá de ervas não há risco. 431 00:55:40,179 --> 00:55:42,305 Um bule de chá por noite como você me disse. 432 00:55:43,139 --> 00:55:45,888 Bem, eu vou te trazer de volta, você quase não tem mais nada. 433 00:55:46,555 --> 00:55:49,555 - Você deveria levar um pouco também, você parece um pouco sobrecarregado. - Sim. 434 00:55:57,639 --> 00:56:00,013 Console-se, senhora, ela teve uma bela morte. 435 00:56:00,888 --> 00:56:01,889 Vamos, vamos. 436 00:56:02,139 --> 00:56:03,848 Ainda assim… 437 00:56:04,597 --> 00:56:06,222 Eu teria gostado de me despedir dele. 438 00:56:06,472 --> 00:56:08,514 Mas é exatamente isso que vamos fazer, vamos lá. 439 00:56:20,806 --> 00:56:22,682 Meu pobre Roberto... 440 00:56:23,847 --> 00:56:28,014 Saia à noite e desça as escadas correndo, mas o que aconteceu com você, hein? 441 00:56:30,640 --> 00:56:33,973 Foi para Aurora. Foi para salvá-la. 442 00:56:34,223 --> 00:56:36,265 Mas não era ela quem estava gritando, Eu te disse. 443 00:56:39,431 --> 00:56:41,015 Finalmente… Vamos, aqui. 444 00:56:41,224 --> 00:56:43,140 Mesmo assim, é por ela que eu faço isso. 445 00:56:43,349 --> 00:56:46,848 E então o açougueiro estava muito correto. Ele se desculpou comigo. 446 00:56:47,098 --> 00:56:50,599 Você nos convida para jantar, isso é… Eu não tenho muito.. 447 00:56:50,849 --> 00:56:53,140 Exatamente. Permaneceremos leves. 448 00:56:54,515 --> 00:56:57,432 - 21h é isso? - Preciso! Sou muito pontual. 449 00:56:57,849 --> 00:57:00,390 É muito raro para uma garota, certo? 450 00:57:00,849 --> 00:57:02,766 Para uma menina, em vez disso, você é aquele que é raro. 451 00:57:03,515 --> 00:57:05,807 Eu devo muito a você, sabia? 452 00:57:06,849 --> 00:57:09,224 - Você perdoou? -Livingstone? 453 00:57:10,183 --> 00:57:12,308 Ah, você deve sempre perdoar. 454 00:57:13,308 --> 00:57:16,433 Depende. Às vezes é impossível. 455 00:57:16,641 --> 00:57:18,183 Não diga isso, é… 456 00:57:18,683 --> 00:57:21,808 Ninguém é totalmente ruim. Estas são as circunstâncias. 457 00:57:22,433 --> 00:57:25,641 Ou é porque não sabemos, estamos errados.. 458 00:57:52,059 --> 00:57:55,475 26º setor, 5ª divisão, 459 00:57:56,934 --> 00:57:58,226 Avenida de Gigotant. 460 00:57:59,851 --> 00:58:01,309 - O que a garota disse, Fox? -Eh? 461 00:58:01,601 --> 00:58:02,851 A garota lá em cima! 462 00:58:05,768 --> 00:58:09,726 Setor 3/4, 69 graus nordeste. 463 00:58:11,685 --> 00:58:13,601 Sim. Aí está Albuminas. Está aí! 464 00:58:13,810 --> 00:58:15,393 - Vamos. Aqui vamos nós, Raposa! - Sim ! 465 00:58:16,768 --> 00:58:18,935 Batedor Tailmaster, batedor de cauda... 466 00:58:19,143 --> 00:58:22,060 Vamos nos concentrar no objetivo. 69 graus nordeste. 467 00:58:22,726 --> 00:58:24,018 Chefe Escoteiro... 468 00:58:25,602 --> 00:58:28,519 Mensagem recebida 5 de 5. 469 00:58:29,811 --> 00:58:33,102 Cuide da sua casca, os pequeninos! 470 00:58:53,353 --> 00:58:58,186 Vem Aurora... 471 00:58:58,353 --> 00:59:01,811 Eles são o verme… 472 00:59:01,978 --> 00:59:06,145 Você é a fruta... 473 00:59:19,395 --> 00:59:20,936 De novo? Afinar ! 474 00:59:41,229 --> 00:59:42,896 Parece bem calmo. 475 00:59:54,147 --> 00:59:56,646 Não, não, não é o clube de golfe do papai! 476 00:59:58,022 --> 01:00:00,813 Sim, o clube do pai! 477 01:00:09,689 --> 01:00:10,605 Aurora, por favor... 478 01:00:11,021 --> 01:00:12,897 Você viu quem está na TV hoje à noite? 479 01:00:13,105 --> 01:00:14,564 Não se preocupe, não tenho TV. 480 01:00:14,772 --> 01:00:17,647 Olha, esse não é seu cliente? 481 01:00:22,897 --> 01:00:24,522 Bem, merda então! 482 01:00:26,855 --> 01:00:28,523 Diga, estou um pouco ocupado aqui. 483 01:00:28,730 --> 01:00:31,439 Mas sem ofensa, e se você me der permissão, 484 01:00:31,648 --> 01:00:33,648 Eu gostaria de voltar esta noite 485 01:00:33,855 --> 01:00:35,939 para apresentar meus pensamentos sentir falta da sua filha. 486 01:01:09,815 --> 01:01:12,565 Perigo, não sei! Ousado, aqui vamos nós! 487 01:01:12,774 --> 01:01:14,565 Corajoso, quero três! 488 01:01:15,316 --> 01:01:18,232 Generoso, você, você, você e eu! 489 01:01:27,524 --> 01:01:29,524 Batedor Tailmaster... 490 01:01:29,816 --> 01:01:32,399 Vamos confirmar, o milho está aí. 491 01:01:32,608 --> 01:01:34,774 Repito milho no ponto. 492 01:01:35,774 --> 01:01:39,441 Vamos nos comprometer com o plano B, missão de reconhecimento. Objetivo de Luisão. 493 01:01:39,691 --> 01:01:42,358 Repito: Objetivo Louison. 494 01:02:21,943 --> 01:02:23,651 Emboscadaaaaaaade! 495 01:02:26,484 --> 01:02:28,901 Aurora, o que está acontecendo com você de novo? 496 01:02:29,110 --> 01:02:30,484 Jorge... 497 01:02:51,276 --> 01:02:53,777 Você, pendurou seu avental? 498 01:02:55,485 --> 01:02:56,860 Eu teria ouvido tudo! 499 01:02:57,277 --> 01:02:59,110 Você sabe que estou pensando nisso há algum tempo. 500 01:02:59,569 --> 01:03:01,110 Então envelhecemos. 501 01:03:02,194 --> 01:03:05,152 Então eu perco o controle e então todos essas vítimas. Ai! Funciona para mim. 502 01:03:05,860 --> 01:03:08,152 -E eu tenho remorso. - Remorso? 503 01:03:08,361 --> 01:03:10,027 O remorso realmente não parece com você. 504 01:03:10,236 --> 01:03:13,070 Você nunca deveria dizer isso, ninguém está completamente ruim, e depois há as circunstâncias. 505 01:03:13,277 --> 01:03:15,903 E há momentos em que não sabemos, então cometemos um erro. 506 01:03:16,277 --> 01:03:19,486 Há quem diga que devemos perdoar. Você me perdoaria? Eh? 507 01:03:21,028 --> 01:03:23,278 Um velho bastardo como você? 508 01:03:24,861 --> 01:03:27,278 - Gosta de você, sim! - Você é legal. 509 01:03:27,487 --> 01:03:30,361 Com todos os caras que você apagou, eles certamente não diria a mesma coisa. 510 01:03:31,737 --> 01:03:33,570 Ou talvez devêssemos realmente insistir. 511 01:03:34,153 --> 01:03:36,361 É apenas Julie quem posso perdoar isso. 512 01:03:36,612 --> 01:03:38,153 Você perguntou a ele? 513 01:03:38,653 --> 01:03:40,236 Ela nunca vai querer isso. 514 01:03:40,445 --> 01:03:41,987 Seu pai de qualquer maneira 515 01:03:42,445 --> 01:03:44,154 Ela nem quer mais falar comigo. 516 01:03:46,778 --> 01:03:48,570 Você quer que eu vá? Hum? 517 01:03:49,279 --> 01:03:51,029 E eu explico isso para ele? 518 01:03:52,362 --> 01:03:54,654 Bem... Por enquanto ela pense apenas neste Louison. 519 01:03:55,613 --> 01:03:57,404 Afinal, ele não é ruim. 520 01:03:57,613 --> 01:04:00,362 A propósito, ele está na TV esta noite. 521 01:04:00,571 --> 01:04:03,195 Se eu fosse você, iria contar a ele. 522 01:04:03,571 --> 01:04:06,487 Tenho certeza que ele nem sabe. Ele nunca desce da lua... 523 01:04:15,821 --> 01:04:18,863 Garanto que você deveria comer um pedaço, hein. 524 01:04:19,613 --> 01:04:22,071 Não estou com fome. Não estou com fome. 525 01:04:25,071 --> 01:04:27,488 Raposa, Raposa... 526 01:04:30,280 --> 01:04:32,697 Eh... Raposa... Raposa... 527 01:04:38,072 --> 01:04:41,531 Então você escondeu coisas de nós, Você está na TV esta noite. 528 01:04:41,738 --> 01:04:44,364 Poxa! Livingstone! 529 01:04:45,739 --> 01:04:47,614 Cassino de Criekville! 530 01:04:48,531 --> 01:04:51,864 Ah, ah, ah, eu lembro que tivemos fez sucesso com a caminhada Tica-Tica. 531 01:04:52,073 --> 01:04:53,280 Tica-Tica o quê? 532 01:05:32,948 --> 01:05:34,282 Ah, merda! 533 01:05:35,865 --> 01:05:37,783 Este é o novo número Você falou comigo esta manhã? 534 01:05:38,699 --> 01:05:40,157 Deixa eu explicar, Júlia… 535 01:05:40,532 --> 01:05:42,449 Desculpe por incomodar você. 536 01:05:46,782 --> 01:05:47,657 Júlia! 537 01:05:49,782 --> 01:05:51,699 Eu errei de novo. 538 01:06:00,158 --> 01:06:02,116 Sim, ele tem sapatos de palhaço. 539 01:06:02,325 --> 01:06:05,158 OK. Missão cumprida. Saímos do caminho e esperamos pelos outros. 540 01:07:02,743 --> 01:07:03,868 Júlia? 541 01:07:04,327 --> 01:07:09,160 - Receita número oito: cordon bleu à voltigeur. -Júlia? - Coração de alcachofra tufado 542 01:07:09,536 --> 01:07:10,618 Nós calamos a boca! 543 01:07:10,868 --> 01:07:12,577 Coração de alcachofra tufado: 544 01:07:12,785 --> 01:07:16,619 Tempo de preparação menos 35 minutos. 545 01:07:16,910 --> 01:07:21,202 Traga pequenas cebolas voadoras macio. Deixe refogar por aproximadamente 15 minutos. 546 01:07:21,410 --> 01:07:23,369 Repito por cerca de 15 minutos. 547 01:07:24,410 --> 01:07:27,203 H menos 20 minutos. Adicione o molho. 548 01:07:27,410 --> 01:07:29,786 Repito H menos 20 minutos. 549 01:07:49,286 --> 01:07:52,245 Julie… eu não estava mais esperando você. 550 01:07:55,245 --> 01:07:57,620 - Muito legal. - Vou tomar uma xícara de chá. 551 01:07:57,828 --> 01:07:58,912 Perdão? 552 01:07:59,370 --> 01:08:00,912 Vou tomar uma xícara de chá. 553 01:08:01,203 --> 01:08:02,662 Uma xícara de chá. 554 01:08:03,953 --> 01:08:05,495 Você tem... ah... 555 01:08:08,579 --> 01:08:10,203 Bem, eu também, bem. 556 01:08:12,620 --> 01:08:14,370 Ir ! Uma boa xícara de chá. 557 01:08:17,787 --> 01:08:19,370 Aurora... 558 01:08:19,746 --> 01:08:22,620 Você deveria vir e ver, é incrível. 559 01:08:30,329 --> 01:08:32,746 Venha… 560 01:08:32,954 --> 01:08:35,496 Aurora... 561 01:08:36,079 --> 01:08:39,038 Venha... Venha... 562 01:09:00,330 --> 01:09:02,872 - Você tem… - Encontrei lentes de contato. 563 01:09:03,205 --> 01:09:07,705 ..faz você rir, faz você chorar, você tremer, aí vem Stan e Livingstone! 564 01:09:18,830 --> 01:09:20,956 Mas, mas você não me contou! 565 01:09:21,831 --> 01:09:23,039 Júlia... 566 01:09:23,831 --> 01:09:25,331 Livingstone. 567 01:09:25,539 --> 01:09:26,957 Livingstone...Julie. 568 01:09:58,790 --> 01:10:00,582 Então… Isso não é verdade! 569 01:10:01,041 --> 01:10:04,124 - A antena, pai, é a antena! - Estamos cansados ​​disso! 570 01:10:04,333 --> 01:10:06,999 - Pai, é a antena - O cabo deve estar apertado. 571 01:10:07,832 --> 01:10:09,625 Com a tempestade? Ah, não, de jeito nenhum! 572 01:10:16,666 --> 01:10:17,958 Desgraçado! 573 01:10:20,249 --> 01:10:22,208 É a antena, com o vento lá fora. 574 01:10:33,958 --> 01:10:34,667 Luís! 575 01:10:43,333 --> 01:10:45,709 Aurora... 576 01:10:47,251 --> 01:10:49,042 Venha… 577 01:10:51,084 --> 01:10:54,875 Tudo é melhor aqui perto de nós... 578 01:11:13,668 --> 01:11:17,168 Venha, venha… 579 01:11:32,835 --> 01:11:35,418 Luís! Luís! 580 01:11:36,460 --> 01:11:37,478 O que ? 581 01:11:37,502 --> 01:11:38,543 Voltar! 582 01:11:38,794 --> 01:11:40,378 Não ouço nada! 583 01:11:42,960 --> 01:11:43,960 Voltar! 584 01:11:45,835 --> 01:11:47,419 Desce, Júlia! 585 01:11:50,127 --> 01:11:51,877 Atenção! 586 01:12:09,669 --> 01:12:11,086 Sr. 587 01:13:02,505 --> 01:13:04,547 Certo! 588 01:13:06,505 --> 01:13:07,505 De novo ! 589 01:13:16,672 --> 01:13:18,338 Sim, pronto, pronto, perfeito, perfeito! 590 01:13:18,713 --> 01:13:19,505 Perfeito ! 591 01:13:19,880 --> 01:13:22,047 Mova-se mais, perfeito! 592 01:13:26,422 --> 01:13:28,797 Jorge? Jorge! 593 01:13:31,631 --> 01:13:33,506 Aurora? Aurora? 594 01:13:36,214 --> 01:13:37,339 Aurora! 595 01:13:58,632 --> 01:13:59,340 Aurora! 596 01:14:00,799 --> 01:14:03,173 Nem mesmo Robert... 597 01:14:03,340 --> 01:14:04,173 Eu caí. 598 01:14:04,340 --> 01:14:05,924 Os obcecados... 599 01:14:06,215 --> 01:14:09,257 que só pensa em te afundar 600 01:14:09,465 --> 01:14:11,548 na lama... 601 01:14:11,757 --> 01:14:15,257 no esgoto, o… 602 01:14:18,174 --> 01:14:20,132 Então foi você! 603 01:14:21,674 --> 01:14:23,716 Desde então, foi você! 604 01:14:23,923 --> 01:14:26,382 Não, não, eu lhe garanto. 605 01:14:26,591 --> 01:14:27,841 Desgraçado! 606 01:14:28,050 --> 01:14:31,883 - Está vindo de baixo. - Você machucou a perna, Robert! 607 01:14:33,507 --> 01:14:35,841 Parar! Parar! 608 01:14:48,008 --> 01:14:49,508 Você me assusta, você me assusta! 609 01:14:59,967 --> 01:15:02,426 - Caí. - Sim, Aurora, sim, sim. 610 01:15:02,675 --> 01:15:04,883 Eu queria subir na cadeira. 611 01:15:05,217 --> 01:15:07,300 - Caí. - Sim, Aurora. 612 01:15:21,801 --> 01:15:23,260 Os Troglos! 613 01:15:23,717 --> 01:15:26,968 Os Troglos sequestraram alguém, os Troglos! 614 01:15:44,134 --> 01:15:45,927 É gentil da sua parte fazer café para Julie. 615 01:15:47,135 --> 01:15:48,802 Estamos esperando convidados? 616 01:15:54,469 --> 01:15:55,927 Tire suas roupas. 617 01:16:15,552 --> 01:16:16,636 Júlia, venha rápido! 618 01:16:17,011 --> 01:16:20,386 Esta é a mãe do Interligador que teve sua caixa explodida. 619 01:16:20,802 --> 01:16:22,470 E o marido dela com isso. 620 01:16:23,011 --> 01:16:24,386 Onde você está indo? 621 01:16:24,886 --> 01:16:26,470 Pare-os, Roberto! 622 01:16:32,012 --> 01:16:33,636 Júlia, o que você está fazendo aqui? 623 01:16:33,928 --> 01:16:36,386 Cale-se! Venha se lavar imediatamente! 624 01:16:36,970 --> 01:16:40,054 E vá para casa imediatamente! Você ouve, imediatamente! 625 01:16:40,304 --> 01:16:41,428 E você vai tirar esse batom! 626 01:16:41,720 --> 01:16:43,179 E você, espere até eu te estripar! 627 01:16:43,429 --> 01:16:44,887 Espere, estou indo! 628 01:16:45,471 --> 01:16:47,429 Mas espere, estou indo, estou indo! 629 01:16:58,596 --> 01:17:00,929 - Quem vem? - Voltigeurs! 630 01:17:04,762 --> 01:17:09,971 Então foi? Como vai ? Correu bem ? Está bom? Como vai ? Estão todos bem? 631 01:17:10,555 --> 01:17:13,096 Ei Tourneur, olha o que encontrei! 632 01:17:15,887 --> 01:17:17,430 Sim, mas... eh... os outros? 633 01:17:17,680 --> 01:17:19,012 Aí está! 634 01:17:21,847 --> 01:17:24,221 Ah, aqui está, passe-o adiante. 635 01:17:25,972 --> 01:17:27,596 Então foi isso? 636 01:17:28,180 --> 01:17:30,471 Eles estenderam os braços para nós, Eu só tive que escolhê-los. 637 01:17:30,721 --> 01:17:32,596 E estamos todos aqui! 638 01:17:33,972 --> 01:17:34,805 Merda! 639 01:17:37,472 --> 01:17:39,013 De onde vem isso? 640 01:17:39,389 --> 01:17:41,264 - O que é aquilo? - Merda e merda! 641 01:17:42,264 --> 01:17:45,097 Pank, esse é o cara para embarcar? 642 01:17:46,931 --> 01:17:48,472 É isso que é o escotismo? 643 01:17:49,973 --> 01:17:51,681 Pank? Você pode nos explicar? 644 01:17:53,263 --> 01:17:55,014 Bem, não foi isso que dissemos? 645 01:17:55,223 --> 01:17:57,597 “Place des Albumines, nome: Louison. » 646 01:17:57,806 --> 01:17:59,306 Ei, está escrito lá. 647 01:17:59,514 --> 01:18:01,972 Pank, também diz: “Sexo masculino. 648 01:18:02,223 --> 01:18:04,264 Sapato de palhaço. » O que você diz sobre isso? 649 01:18:04,515 --> 01:18:06,473 Bem, devemos verificar, hein? 650 01:18:06,765 --> 01:18:09,972 Gênero masculino, Pank, gênero masculino! 651 01:18:10,848 --> 01:18:13,723 - E daí? - E aí você olha o pacote, 652 01:18:13,932 --> 01:18:15,473 você me diz se ele é homem, ok? 653 01:18:15,681 --> 01:18:19,515 Esse não é meu problema. A missão Louison, É o pacote e aqui está! 654 01:18:19,765 --> 01:18:22,140 Pank, Louison é... 655 01:18:22,723 --> 01:18:25,806 A matilha é masculina, sim ou não? 656 01:18:29,599 --> 01:18:31,140 Você tem que ver, né? 657 01:18:36,307 --> 01:18:39,807 Com licença, Louison, é para o trabalho. 658 01:18:42,682 --> 01:18:44,099 Mas eu me envolvi com os loucos! 659 01:18:45,016 --> 01:18:47,432 Estou começando a me cansar das suas saladas, eu! 660 01:18:47,640 --> 01:18:50,057 Parecia haver um erro. Então me desamarre! 661 01:18:50,266 --> 01:18:52,724 A propósito pessoal, É puro feminino! 662 01:18:55,516 --> 01:18:59,183 Cordon bleu com cebolas voadoras... 663 01:18:59,391 --> 01:19:00,892 Coração de alcachofra... 664 01:19:01,099 --> 01:19:04,600 Repito, coração de alcachofra em perigo imediato! 665 01:19:06,766 --> 01:19:10,100 Do cordon bleu ao pequeno cebola voadora... 666 01:19:11,100 --> 01:19:14,267 Coração de alcachofra em perigo imediato! 667 01:19:14,475 --> 01:19:16,517 Vamos atirar neles, como na feira. 668 01:19:18,017 --> 01:19:19,933 Deve bater lá em cima, bem. 669 01:19:20,933 --> 01:19:23,016 Isso é o que você está fazendo com eles confie nesses idiotas. 670 01:19:23,225 --> 01:19:25,016 Como eles estão indo para você? arranje isso para o seu namorado. 671 01:19:25,225 --> 01:19:26,517 O que fazemos? Vamos lá? 672 01:19:26,809 --> 01:19:29,642 Bem, é claro que vamos para lá, e todos juntos novamente. 673 01:19:29,851 --> 01:19:32,976 - Ela sempre fica quieta? - Você tem que esperar sofrer, não gostamos muito disso. 674 01:19:33,184 --> 01:19:35,184 Sim, mas um contrato é um contrato. 675 01:19:38,226 --> 01:19:39,684 Quem diz não? 676 01:19:39,892 --> 01:19:41,600 Trap, Trap, você vem comigo. 677 01:19:41,809 --> 01:19:44,226 Milão, Fox, Turner, você pega os outros. 678 01:19:44,434 --> 01:19:47,184 -E entramos em pânico! - E eu? 679 01:19:47,393 --> 01:19:48,934 E eu? 680 01:19:49,476 --> 01:19:51,101 Ah, e eu? 681 01:19:52,184 --> 01:19:53,851 Não se esqueça de mim! 682 01:19:54,267 --> 01:19:54,977 E eu? 683 01:19:55,726 --> 01:19:56,518 E eu? 684 01:19:57,935 --> 01:19:59,476 Bastardos! 685 01:20:18,143 --> 01:20:20,185 Pois se eu não voltar. 686 01:20:23,644 --> 01:20:25,061 Abrir! 687 01:20:32,394 --> 01:20:33,810 Juro! 688 01:20:34,353 --> 01:20:35,935 Não faremos nada com você! 689 01:20:36,311 --> 01:20:38,353 Esquecemos tudo! 690 01:20:38,935 --> 01:20:40,102 Tudo bem ? 691 01:20:43,728 --> 01:20:45,103 Meus helicópteros, você precisa de todos os meus helicópteros. 692 01:20:45,269 --> 01:20:48,519 Sim, sim! O helicóptero, o helicóptero, Açougueiro, vamos massacrá-los! 693 01:20:48,853 --> 01:20:51,103 Mas me diga, vadia, Você acha que está em um safari? 694 01:20:51,312 --> 01:20:52,686 E é com minha esposa que você está falando aqui... 695 01:20:52,895 --> 01:20:55,020 Não há mais homens e mulheres, existem apenas voluntários! 696 01:20:55,228 --> 01:20:56,479 Perfeito! 697 01:20:56,728 --> 01:20:58,437 E obediente. 698 01:21:01,061 --> 01:21:02,437 Apenas um... 699 01:21:02,978 --> 01:21:07,061 Um único fio de cabelo da minha filha e eu Vou cortar você em fatias, viu? Eh? 700 01:21:08,186 --> 01:21:11,812 Então... você vai olhar meus helicópteros e trote! 701 01:21:12,146 --> 01:21:13,478 E deixe-o pular! 702 01:21:24,438 --> 01:21:25,979 Onde você está ? 703 01:21:28,604 --> 01:21:30,146 Uh-ooh? 704 01:21:32,146 --> 01:21:33,855 Onde você está ? 705 01:21:36,312 --> 01:21:38,021 Está frio... 706 01:21:41,855 --> 01:21:43,438 Não demorará muito mais. 707 01:21:44,397 --> 01:21:46,604 Júlia, vá embora. 708 01:21:47,355 --> 01:21:48,522 Se ! 709 01:21:49,647 --> 01:21:51,313 Sou eu que eles querem. 710 01:21:51,938 --> 01:21:53,397 Não chore. 711 01:21:54,021 --> 01:21:55,814 Eu vou superar isso, você verá. 712 01:21:56,563 --> 01:21:58,939 - Não chore... - Estas são minhas lentes de contato. 713 01:21:59,146 --> 01:22:01,230 - O que ? - É... 714 01:22:22,022 --> 01:22:22,856 Júlia... 715 01:22:25,147 --> 01:22:27,023 Só resta uma coisa a fazer... 716 01:24:02,401 --> 01:24:03,442 Ah, o que você está fazendo? 717 01:24:03,693 --> 01:24:06,317 - Vista-se! - Droga, ganhei peso! 718 01:24:11,651 --> 01:24:13,442 Espere, espere... Vamos voltar! 719 01:24:14,402 --> 01:24:15,984 Espere! Vá para casa! Não ! 720 01:24:22,068 --> 01:24:24,360 - Tourneur foi atingido! - Droga, Tourneur foi atingido! 721 01:24:24,485 --> 01:24:26,151 - Droga, Tourneur foi atingido! - Droga, Tourneur foi atingido! 722 01:24:26,193 --> 01:24:26,860 - Droga, Tourneur foi atingido! 723 01:24:41,944 --> 01:24:43,777 Oh Carteiro, você está bem? 724 01:24:43,985 --> 01:24:45,902 Eu tenho um, venha ver. 725 01:24:57,235 --> 01:24:59,111 Ah, o estrume está por toda parte. 726 01:24:59,319 --> 01:25:02,569 Eu os conheço, eles perderam um, eles não voltarão. 727 01:25:14,612 --> 01:25:16,069 Como está Tourneur? 728 01:25:16,486 --> 01:25:17,987 Espere, vá... 729 01:25:21,361 --> 01:25:23,195 Ah, para uma ameixa, é difícil. 730 01:25:25,112 --> 01:25:27,778 - Está bom? Não há outros danos? - Está tudo bem, não se preocupe. 731 01:25:28,404 --> 01:25:29,987 ...meu velho. 732 01:25:30,195 --> 01:25:31,529 Vai ficar tudo bem? 733 01:25:32,279 --> 01:25:33,612 Vai ficar tudo bem? 734 01:26:25,155 --> 01:26:26,614 Segure-se em mim! 735 01:26:50,156 --> 01:26:51,615 Vá empurrar! 736 01:26:55,365 --> 01:26:56,823 Deixe-me passar! 737 01:26:59,032 --> 01:27:00,990 Empurre-se, empurre-se! 738 01:27:11,698 --> 01:27:14,240 - Não é verdade... - Caramba, mas está vazando. 739 01:27:15,616 --> 01:27:17,407 Bom Deus, o que eles estão fazendo lá? 740 01:27:17,741 --> 01:27:18,948 Vamos, saia da frente, vamos! 741 01:27:22,741 --> 01:27:23,991 O que diabos eles estão fazendo? 742 01:27:49,741 --> 01:27:52,324 Marcelo! 743 01:28:24,826 --> 01:28:26,617 Você está me ouvindo, Marcelo? 744 01:28:26,826 --> 01:28:29,410 Vamos Marcelo, vamos! 745 01:28:29,742 --> 01:28:31,076 Levantar! 746 01:29:06,202 --> 01:29:07,619 Júlia, siga-me! 747 01:29:15,077 --> 01:29:16,453 Tome cuidado! 748 01:29:44,495 --> 01:29:46,245 Bem, não é muito cedo! 749 01:29:47,245 --> 01:29:48,328 Senhorita Plusse... 750 01:29:48,579 --> 01:29:51,579 Você é como um libélula em época de acasalamento... 751 01:29:51,829 --> 01:29:53,287 Então você acha que um sapo velho como eu... 752 01:29:53,579 --> 01:29:55,287 Saia, velho bastardo, estou trabalhando! 753 01:29:56,745 --> 01:29:58,829 Vamos, deixa a senhora passar, você pode! 754 01:29:59,037 --> 01:30:01,787 Eu saio de um escalda-pés e encontro alguns outro. É a minha noite, eu juro! 755 01:30:08,288 --> 01:30:10,371 Te odeio! Te odeio! 756 01:30:25,788 --> 01:30:28,247 Desta vez, você acabou de fazer palhaçada! 757 01:30:32,996 --> 01:30:35,205 - Chega de besteira! - Sim, chega de besteira! 758 01:30:36,413 --> 01:30:38,497 Quem vai cantar é você! Eh? 759 01:30:45,956 --> 01:30:46,956 O que você está esperando? 760 01:30:47,205 --> 01:30:49,247 - Aqui açougueiro - De onde você é? 761 01:30:49,705 --> 01:30:51,664 Esse é um trabalho para o australiano. 762 01:30:57,122 --> 01:31:00,039 De qualquer forma, você está com sorte. 763 01:31:03,373 --> 01:31:04,206 Não ! 764 01:31:17,207 --> 01:31:17,831 Nome de Deus! 765 01:31:18,873 --> 01:31:20,706 Troglos Salopri! 766 01:31:27,998 --> 01:31:29,540 Bastardos... Minha Julie! 767 01:31:29,832 --> 01:31:31,248 Minha Júlia! 768 01:31:32,207 --> 01:31:34,206 A culpa é sua, você vai pagar! 769 01:31:54,374 --> 01:31:56,791 Eu tenho algo aí, hein? 770 01:31:59,833 --> 01:32:01,958 Responda, salsicha! 771 01:32:04,749 --> 01:32:05,791 Você... 772 01:32:06,499 --> 01:32:07,666 me diga... 773 01:32:07,875 --> 01:32:11,541 Não estou sonhando, tenho alguma coisa aí?